An experiment

For the first time in the history of this blog, I shall attempt to add a French translation of this blog underneath the English version. I will be using the Google translate machine and translating each sentence at a time as I am not a successful translator. I apologise in advance if it does not translate literally, but if you would like to supply some translations, it would be very kind of you.

This entry includes some advice from past writers to the situation we find ourselves in today as well as a brief explanation of past measurements used by English farmers. I would very much like to know if our continental farmers used such a similar set of old measurement systems.

"The budget should be balanced, the Treasury should be refilled, public debt should be reduced, the arrogance of officialdom should be tempered and controlled, and the assistance to foreign lands should be curtailed lest Rome become bankrupt. People must again learn to work, instead of living public assistance." Cicero 55 BC

It would have been good to think that Cicero had indeed said this, however a search on the Internet finds that it originated from a book called, "A Pillar of Iron" published in 1965 and written by Taylor Caldwell as a fictionalised account of the life of Cicero. John H. Collins wrote in a letter to The Chicago Tribune on the 20th of April 1971 that the above quote was written by Caldwell without documentation to the original quote. More information can be found here. Although maybe some of the politicians should take some of the advice.

"Guidelines for bureaucrats: 1) When in doubt, mumble. 2) When in trouble, delegate. 3) When in charge, ponder", James H Boren.

Mr. Boren was a political scientist, humorist and teacher who died in April 2010. He worked with the presidential campaign for John F. Kennedy and was given the Governor's Meritorious Honor Medal for his economic work in Peru and Latin America. 

Why is it that we get useful information from all walks of life that seems to be unheeded or not listened to by the politicians?

So onto an old form of measurement. The chain was used a form of length measurement and being 66 feet or 22 yards. 10 chains made a furlong and 80 made a statute mile. The concept of the chain was first used by a clergyman, named Edmund Gunter, in 1620 who wanted to find a low-tech version of recording lengths and distances for surveyors. Gunter's chain was still used in English legal documents until 1960. The distance between two wickets on a cricket pitch is one chain.

Pour la première fois dans l'histoire de ce blog, je vais tenter d'ajouter une traduction en français et en allemand de ce blog au-dessous la version anglaise. Je vais utilise Google translate la machine et traduire chaque phrase à un momentque je ne suis pas un traducteur de succès. Je m'excuse d'avance si elle ne se traduit pas littéralement, mais si vous voulezfournir des traductions, ce serait très gentil de votre part.

Cette entrée comprend quelques conseils d'écrivains passés à la situation que nousnous trouvons aujourd'hui, ainsi qu'une brève explication des anciennes mesuresutilisées par les agriculteurs anglais. Je voudrais bien savoir si nos agriculteurs continentaux utilisé un tel ensemble similaire de systèmes de mesure anciens.

"Le budget doit être équilibré, le Trésor doit être rempli, la dette publique devrait être réduite, l'arrogance de la bureaucratie doit être tempérée et contrôlée, et l'assistance aux pays étrangers devrait être réduite de peur que Rome fait faillite. Les gens doivent réapprendre à travailler, au lieu de vivre l'assistance publique." Cicero 55 BC

Il aurait été bon de penser que Cicéron avait en effet dit cela, mais une recherche surl'Internet estime qu'il provenait d'un livre appelé, "une colonne de fer", publié en 1965 et écrit par Taylor Caldwell comme un récit romancé de la vie de Cicéron. John H. Collins a écrit dans une lettre adressée à The Chicago Tribune, le 20 avril1971 que la citation ci-dessus a été écrit par Caldwell, sans documentation pour la citation originale. Plus d'informations peuvent être trouvées ici. Bien que peut-être certains des hommes politiques devraient prendre quelques-uns des conseils.

"Lignes directrices pour les bureaucrates: 1) En cas de doute, Mumble. 2) Lorsquedes ennuis, délégué. 3) Lorsque la charge, à réfléchir", James H Boren.

M. Boren fut un politologue, humoriste et professeur décédé en avril 2010. Il a travaillé avec la campagne présidentielle de John F. Kennedy et a donné la médaille du gouverneur d'honneur pour son travail méritoire économique au Pérouet en Amérique latine.

Pourquoi est-il que nous obtenons des informations utiles de tous les horizons de la vie qui semble être ignorés ou pas écouté par les politiciens?

Donc sur une ancienne forme de mesure. La chaîne a été utilisé une forme de mesure de longueur et 66 pieds étant ou 22 mètres. 10 chaînes de fait une Furlong et 80 a fait un mile statut. Le concept de la chaîne a d'abord été utilisé par un ecclésiastique, nommé EdmundGunter, en 1620 qui voulait trouver une version low-tech de longueursd'enregistrement et les distances pour les arpenteurs. Chaîne de Gunter est encore utilisée en anglais de documents juridiques jusqu'en 1960. La distance entre les deux guichets sur un terrain de cricket est une chaîne.