News from our Dutch members
10 Dutch members met at Erik & Joke Ruesink’s Farmfair, unfortunately in bad weather. The Ruesinks welcomed us all and there was a great deal of chat and exchanging news, and then, after a very good meal, we went round the Fair together. There was a great variety of things to see, which was enjoyed by one and all. Niek Ruyter, our Club President, told the members about the plans for next year’s Reunion in Italy, and quite a few people expressed an interest in joining the trip.
Did anyone take any photographs, please feel free to add them to the comments box at the bottom of this posting?
Using Google Translate, I shall attempt to translate the posting above into Dutch, do tell me in the comments box if I have succeeded or not. I apologise in advance, if it turns out to be rude.
10 Nederlandse leden ontmoet op Erik & Joke Ruesink's Farmfair, helaas bij slecht weer. De Ruesinks verwelkomde ons allen en er was een groot deel van chatten en het uitwisselen van nieuws, en dan, na een zeer goede maaltijd, gingen we rond de Fair samen. Er was een grote verscheidenheid van dingen te zien, die werd genoten door een en alles. Niek Ruyter, onze Club President, vertelde de leden over de plannen voor Reunion volgend jaar in Italië, en heel wat mensen interesse getoond in deelname van de reis.
Heeft iemand foto's nemen, aarzel dan niet om ze toe te voegen aan de opmerkingen box aan de onderkant van dit bericht?
Met behulp van Google Translate, zal ik proberen om de detachering boven in het Nederlands vertalen, doe me vertellen in de comments box als ik geslaagd of niet. Ik verontschuldig me bij voorbaat, als het blijkt te zijn onbeleefd.
In the last week, we had five views of the blog - 2 from the UK, 1 from France and 2 from China. It looks Russia's loss was China's gain. Have a good week.
No comments:
Post a Comment